Current location:World Walkthrough news portal > politics
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
World Walkthrough news portal2024-05-22 00:15:13【politics】2People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://nigeria.prpsystems.net/news-17a899978.html
Very good!(7)
Related articles
- Kylie Jenner displays her VERY edgy fashion sense in cleavage
- Ministry of Health proposes 134 job losses
- Afghan migrant on terror watch list spent a YEAR in the U.S. after he was released by Border Patrol
- Which celebs have had the 'Biden facelift'? Top plastic surgeons spill all
- Kate Hudson hits the stage to debut songs from her new album Glorious at star
- Costco member spotted returning vintage item from 2002 under retailer's 'unlimited grace period'
- Geena Davis, 68, wows in a figure
- Kanye West's ex Julia Fox gives Bianca Censori a run for her money in an X
- Farm family’s newest crop shows China’s solar ascendancy
- Netflix fans hail 'mind
Popular articles
Recommended
Student fatally shot, suspect detained at Georgia's Kennesaw State University
Monica Garcia's baby daddy revealed to be Braxton Knight, 29
Afternoon tea makes a comeback thanks to the snap
Super Tuesday: What is it and why is it so important?
Mohammad Mokhber: Who is Iran’s acting president?
Super Tuesday: What is it and why is it so important?
Scoop review: Netflix's Prince Andrew drama divides critics
Queen Letizia channels Spring with a colourful floral dress for an event in Cordoba
Links
- Barcelona to get floating desalination plant to help fight drought in northeastern Spain
- Republicans file lawsuit challenging Evers's partial vetoes to literacy bill
- Average long
- Thailand urges Myanmar’s junta to free Aung San Suu Kyi — Radio Free Asia
- Columbia University: Police arrest protesters who had set up pro
- Tom Schwartz rates Las Vegas kiss with Scheana Shay a FIVE as he brands it 'weird': 'So platonic'
- 250,000 Afghan children need education, food and homes after returning from Pakistan, says NGO
- Husband of former Scottish leader Nicola Sturgeon is arrested again in party finance probe
- Love Island's Molly Marsh displays her incredible figure in a logo
- Princess Amalia of The Netherlands, 20, who fled to Spain for a year after kidnap threats